A LIFE -한글 번역기 자막.zip
0.16MB
《A LIFE~사랑스러운 사람~》(일본어: A LIFE〜愛しき人〜)
한글 번역기 자막 입니다.
기존 1~3편까지는 기존 자막으로 하였고
4편부터 10편 까지는 일본어 자막을 번역기 로 번역하여 작업하였습니다.
의역 오역 많고 번역기므로 내용을 이해하는데는 어려움이 없으나 이름을 언어로 번역하는 등
여러가지 불편한 점이 있습니다.
이점 참고하시고 받으시기 바랍니다.
싱크는 확인한다고 했는데 모르겠습니다.
저도 인터넷 검색하다 도저히 못찾아서 번역했습니다.
ㅋㅋ 즐감하세요~
'일드 > 일드 자막' 카테고리의 다른 글
| 일드 체인지 한글자막 기무라타쿠야 (0) | 2021.07.03 |
|---|---|
| 일드 교장2 번역기 한글 자막 (1) | 2021.05.05 |
| 한자와나오키 시즌2 번역기 한글자막 (0) | 2020.10.04 |
| 일드 마더 한글 자막 입니다. (0) | 2020.08.30 |
| 한자와나오키 시즌1 한글 자막 (0) | 2020.08.30 |
