일드 교장2 번역기 한글 자막

 

일드 교장2 번역기 자막 입니다. 

의역 오역 많고 일본어 자막이 없어서 이스라엘 자막을 번역기 돌렸더니 아주 가관입니다. 

하지만 내용을 이해하는데는 어려움이 없었습니다. 

기무라 타쿠야 좋아하는데 이제 알게 되었네요 ㅋㅋ

번역 이상해도 욕하지마시고 참고하시어 받아주시면 감사하겠씁니다. 

시즌 2 1편 2편으로 구성되어있으며 

런닝 타임이 각각 2시간 씩이라 개인번역은 엄두가 안나네요.. ㅋㅋ

릴명은 

[MagicStar] Kyoujou II SP Part.1 [WEBDL] [720p]

[MagicStar] Kyoujou II SP Part.2 [WEBDL] [720p]

입니다. 

새 폴더 (1).zip

0.09MB

타 릴에서는 자막 싱크가 안맞을수 있습니다.  참고하시기 바랍니다.