일드/일드 자막25 일드 체인지 한글자막 기무라타쿠야 김탁구형님의 체인지 드라마 다소 지루한면이 있긴한데 재미있게 보긴했는데... 후카츠에리. 아베히로시등 젊은시절의 모습을 보실수 있습니다. .. 2021. 7. 3. 일드 교장2 번역기 한글 자막 일드 교장2 번역기 자막 입니다. 의역 오역 많고 일본어 자막이 없어서 이스라엘 자막을 번역기 돌렸더니 아주 가관입니다. 하지만 내용을 이해하는데는 어려움이 없었습니다. 기무라 타쿠야 좋아하는데 이제 알게 되었네요 ㅋㅋ 번역 이상해도 욕하지마시고 참고하시어 받아주시면 감사하겠씁니다. 시즌 2 1편 2편으로 구성되어있으며 런닝 타임이 각각 2시간 씩이라 개인번역은 엄두가 안나네요.. ㅋㅋ 릴명은 [MagicStar] Kyoujou II SP Part.1 [WEBDL] [720p] [MagicStar] Kyoujou II SP Part.2 [WEBDL] [720p] 입니다. 타 릴에서는 자막 싱크가 안맞을수 있습니다. 참고하시기 바랍니다. 2021. 5. 5. A LIFE ~사랑스러운 사람~ A LIFE ~Itoshiki Hito~ 번역기 자막 《A LIFE~사랑스러운 사람~》(일본어: A LIFE〜愛しき人〜) 한글 번역기 자막 입니다. 기존 1~3편까지는 기존 자막으로 하였고 4편부터 10편 까지는 일본어 자막을 번역기 로 번역하여 작업하였습니다. 의역 오역 많고 번역기므로 내용을 이해하는데는 어려움이 없으나 이름을 언어로 번역하는 등 여러가지 불편한 점이 있습니다. 이점 참고하시고 받으시기 바랍니다. 싱크는 확인한다고 했는데 모르겠습니다. 저도 인터넷 검색하다 도저히 못찾아서 번역했습니다. ㅋㅋ 즐감하세요~ 2021. 5. 2. 한자와나오키 시즌2 번역기 한글자막 정식 번역이 아니고 일본어 자막을 번역기를 사용해서 번역한 자막 입니다. 의역 오역 많고 이름이나(한자와=절반) 기타 상호 같은 경우 오역이 많습니다. 내용의 흐름을 이해하는데에는 지장이 없으니 참고용으로만 감상해주시면 감사하겠습니다. 2020. 10. 4. 일드 마더 한글 자막 입니다. 일드 마더의 한글 자막 입니다. 2020. 8. 30. 한자와나오키 시즌1 한글 자막 한자와나오키 시즌1 한글자막 한글 자막입니다. 시즌1이구요 시즌2 아닙니다. 2020. 8. 30. 노다메칸타빌레 일드 한글 자막 노다메칸타빌레 일드 한글 자막입니다. 본 자막에는 총 11회 자막과 노다메 칸타빌레(のだめカンタ-ビレ) in 유럽 1/2화 자막이 첨부되어있습니다. 2020. 8. 30. 한자와 나오키 시즌2 일본어 자막 6편까지만 현재까지 방영된 시즌2의 6편까지만 있습니다 2020. 8. 30. 괴도야마네코 한글 자막입니다. 일드 괴도야마네코 한글 자막 입니다. 2016년도 작품이며 총 10부작 입니다. 드라마의 파일명과 자막의 파일명이 다를경우 자막의 적용이 불가능하거나 싱크가 맞지않을 경우가 있습니다. 자막 제작자분들의 노고에 감사드립니다. 2020. 2. 14. 오키테가미쿄코의비망록 한글 자막 오키테가미쿄코의비망록 일드 한글 자막 입니다. 총 파일 10회분 자막과 파일명이 다를경우 자막이 적용되지않거나 싱크가 맞지 않을 경우가 발생할수 있습니다 자막 제작자분들의 노고에 감사드립니다. 2020. 2. 14. 일드 사채꾼 우시지마 시즌2 한글자막 여전히 사채 빌리면 안됩니다. ㅋㅋ 시즌1도 못봤는데.. 그래도 잼남 2020. 1. 19. 일드 료마전 한글자막 사카모토 료마의 일대기를 그린 50부작 한글 자막 입니다. 2020. 1. 19. 2013 일드 미스파일럿 한글 자막 자막 올려주신분들의 노고에 감사드립니다. 즐감하세요~ 2020. 1. 19. 일드 토토 텔레비전 자막 일드 토토텔레비전 자막 입니다. 자막 만드실분들의 노고에 감사드립니다. 2019. 8. 16. Gonin No Junko 5명의 준코 한글 자막 5명의 준코 한글 자막입니다. 개인의 취향이니까 즐감 해주시고 언제나 자막 제작하시는 분들의 노고에 감사드립니다. 2018. 10. 20. 여자성주 나오토라 한글 자막 여자성주 나오토라 한글 자막 입니다. 의역 오역은 장담 할수 없으며참고용으로 시청 해주시면 감사하겠습니다. 저는 참고용으로 즐겁게 시청 했습니다. 자막 만드시는 분들의 노고에 감사 드립니다. 2018. 10. 11. 여기는 잘나가는 파출소 한글자막 Kochikame 한글 자막 입니다. 총 1화부터 8화 까지 입니다. 왠지 돌아이같은.. ㅋㅋㅋㅋ재미있어요~ 2018. 10. 10. 35세의 고교생 한글자막 요네쿠라료코 요네쿠라료코의 드라마 인데요 뭐.. 그럭저럭 볼만합니다. 2018. 10. 6. 화려한 일족 (기무라타쿠야) 화려한 일족 한글 자막 입니다. 릴명에따라 재생시 싱크 조절이 필요할수 있습니다. 2018. 8. 19. Gift 기프트 - 기무라타쿠야 한글 자막 기무라 타쿠야 주연의 일드 기프트 자막 입니다. 자막의 싱크는 파일의 릴명으로 각각 다르므로 싱크 조절 필수 입니다. 2018. 8. 19. 일드 Tiger & Dragon 타이거앤드래곤 한글 자막 일드 타이거앤 드래곤 Tiger & Dragon 타이거 & 드래곤(タイガー&ドラゴン)은 일본의 드라마이다. 텍사스[ VIP1.DE.VU ] 2017. 5. 8. 이전 1 2 다음
