일드55 로얄로더 일본어 자막 드라마 로얄로더 일본어 자막 입니다. 제목과 파일명이 같아야 자막이 정상 작동 합니다. 2024. 11. 6. 삼식이삼촌 일본어 자막 삼식이 삼촌 드라마의 일본어 자막 입니다. 릴명 / 파일 의 이름이 같아야 자막이 적용 되거나 플레어에서 자막을 지정해주셔야 정상 작동 합니다. ~ 2024. 11. 6. 크래시 시즌1 일본어 자막 릴명Crash.S01E01.1080p.x264.AAC-BCG 2024. 8. 25. 수사반장.1958 일본어 자막 Chief.Detective.1958.S01E01.1080p.x264.AAC-BCG릴명 파일 참고 바랍니다. 2024. 8. 25. 수사반장.1958 일본어 자막 Chief.Detective.1958.S01E01.1080p.x264.AAC-BCG릴명 파일 참고 바랍니다. 2024. 8. 25. 소방서옆 경찰서 그리고 국과수 일본어 자막 소방소옆 경찰서 시즌2 일본어 자막 입니다. 릴명 The.First.Responders.S02E01.1080p.x264.AAC-BCG 본 릴과 다를경우 광고 삽입등의 이유로 싱크가 맞지 않을수 있습니다. 2023. 12. 14. 소방서옆 경찰서 시즌1 일본어 자막 소방서옆 경찰서 시즌1 일본어 자막 이미지 SBS펌 문제시 삭제하겠습니다~ 릴명 자막에 보면 알수있음 2023. 11. 28. 기무라타쿠야 교장 시즌0 이 드라마는 예전 교장 단편 시리즈의 전초전이라 하는게 맞나? 아무튼 교관인 기무라타쿠야 (카자마 키미치카)의 일대기? 를 그리고있다. 아무튼 김탁구형 드라마는 기본은 하므로 재미있게 보는중~ 현재 눈에 송곳 박힌곳까지 방송중 2023. 5. 27. Glass.2019.1080p 한글 자막 2022. 7. 27. Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016 한글 자막 2022. 7. 27. 조제 애니 중문 / 아랍어 자막 조제 애니 중문 / 아랍어 자막 입니다. 번역은 카카오플레이어 자동 번역으로 보면 내용을 이해하는데에는 어려움이 없었습니다. 2021. 8. 26. 일드 체인지 한글자막 기무라타쿠야 김탁구형님의 체인지 드라마 다소 지루한면이 있긴한데 재미있게 보긴했는데... 후카츠에리. 아베히로시등 젊은시절의 모습을 보실수 있습니다. .. 2021. 7. 3. 일드 교장2 번역기 한글 자막 일드 교장2 번역기 자막 입니다. 의역 오역 많고 일본어 자막이 없어서 이스라엘 자막을 번역기 돌렸더니 아주 가관입니다. 하지만 내용을 이해하는데는 어려움이 없었습니다. 기무라 타쿠야 좋아하는데 이제 알게 되었네요 ㅋㅋ 번역 이상해도 욕하지마시고 참고하시어 받아주시면 감사하겠씁니다. 시즌 2 1편 2편으로 구성되어있으며 런닝 타임이 각각 2시간 씩이라 개인번역은 엄두가 안나네요.. ㅋㅋ 릴명은 [MagicStar] Kyoujou II SP Part.1 [WEBDL] [720p] [MagicStar] Kyoujou II SP Part.2 [WEBDL] [720p] 입니다. 타 릴에서는 자막 싱크가 안맞을수 있습니다. 참고하시기 바랍니다. 2021. 5. 5. A LIFE ~사랑스러운 사람~ A LIFE ~Itoshiki Hito~ 번역기 자막 《A LIFE~사랑스러운 사람~》(일본어: A LIFE〜愛しき人〜) 한글 번역기 자막 입니다. 기존 1~3편까지는 기존 자막으로 하였고 4편부터 10편 까지는 일본어 자막을 번역기 로 번역하여 작업하였습니다. 의역 오역 많고 번역기므로 내용을 이해하는데는 어려움이 없으나 이름을 언어로 번역하는 등 여러가지 불편한 점이 있습니다. 이점 참고하시고 받으시기 바랍니다. 싱크는 확인한다고 했는데 모르겠습니다. 저도 인터넷 검색하다 도저히 못찾아서 번역했습니다. ㅋㅋ 즐감하세요~ 2021. 5. 2. 나의 아저씨 일본어자막 My.Mister. 日本語字幕 이선균과 아이유가 ㅣ주연했던 나의 아저씨 일본어 자막입니다. 한국드라마를 좋아하는 일본 친구를위해 공유 합니다. 자막은 파일명과 릴명이 다를경우 적용되지 않거나 싱크가 맞지 않을수 있고 동일폴더에 넣고 파일명을 같이 하면 싱크가 맞지 않아도 적용됩니다. 2020. 10. 25. 한자와나오키 시즌2 번역기 한글자막 정식 번역이 아니고 일본어 자막을 번역기를 사용해서 번역한 자막 입니다. 의역 오역 많고 이름이나(한자와=절반) 기타 상호 같은 경우 오역이 많습니다. 내용의 흐름을 이해하는데에는 지장이 없으니 참고용으로만 감상해주시면 감사하겠습니다. 2020. 10. 4. 영화 이빨요정 한글자막 입니다. 영화 이빨요정 한글 자막 입니다. 좀 어이없지만 더락( 드웨인존슨)이 주인공인데 골때리는 내용입니다. 킬링타임용으로ㅋㅋㅋ 즐감하세요~! 릴명 영화 제목과 자막의 이름이 다르면 자막이 재생되지않습니다. 꼭 자막과 영상의 이름을 같게 바꾸시고 시청하세요~ 2020. 8. 30. 노트북 2004 한글자막 영화 노트북 2004년도 작품의 한글 자막입니다. 릴명은 보시는대로이며 혹시 영화 다운받으셔서 자막이 안나오면 자막이름과 영화 파일 제목이 동일한지 확인하시기 바랍니다. ~ 2020. 8. 30. 일드 마더 한글 자막 입니다. 일드 마더의 한글 자막 입니다. 2020. 8. 30. 한자와나오키 시즌1 한글 자막 한자와나오키 시즌1 한글자막 한글 자막입니다. 시즌1이구요 시즌2 아닙니다. 2020. 8. 30. 노다메칸타빌레 일드 한글 자막 노다메칸타빌레 일드 한글 자막입니다. 본 자막에는 총 11회 자막과 노다메 칸타빌레(のだめカンタ-ビレ) in 유럽 1/2화 자막이 첨부되어있습니다. 2020. 8. 30. 이전 1 2 3 다음
